how many plastic buckets you want? (i'm less keen on loaning out carboys) alternatively, hit a jimy johns and ask for a few pickle buckets. be bright cleanser (at most brewing shoppes) will take out the vinegar smell, and a healthy dose of baking soda will finish the job if any garlic remains.
2 buckets would be awesome. I'll have to check out jimmy johns if this first round is a success. I'm assuming you'll be at the meet-up tonight? Otherwise I will be which is 90% of my way to your house if I need to pick them up.